29-30 juni 2021 Marina di Ragusa Italy Efter en relativt rofylld natt med helt acceptabel gungning bakom ön sätter vi kursen vidare mot Ragusa. Vi praktiserar absolut barnarbete ombord! Marina di Ragusa ligger på bra seglingsavstånd till Malta och Gozo. Öriket är ett väldigt efterlängtat resmål eftersom min son bor där sedan 3 år tillbaka. … Les mer Malta nästa, Tjohoo!
Rulling er det ingen som snakker om når det gjelder seiling i middelhavet, vi har aldri hørt noen har nevnt dette som et problem. De som lager foredrag om langseiling middelhavet sier aldri noe om rulling da de antagelig bare ligger i havner. Ganske avslørende!
19-21 juni 2021 På ankare utanför Trapani En nödvändig tillbakablick Detta inlägg måste påbörjas med en återblick på den fantastiska bukt utanför Macari på toppen av västra Sicilien. El Capitan hittade ingen information eller beskrivning i våra vanliga pilotböcker utan upptäckte denna pärla via Google Earth och en ankarnotering på Navionics. En bukt med kristallklart … Les mer En liten glimt av paradiset
13- 18 juni 2021 Palermo, Italien Efter fina dagar på de Lipariska öarna seglar vi vidare. Nu väntar Sicilien på oss och första etappen på drygt 50 NM tar oss till Cefalu. Staden med sin kilometerlånga vita sandstrand är en populärt turistmål för såväl nordbor som fransmän och italienare. Efter en lång dag med rullande … Les mer Möte med Sicilien
9-12 juni 2021. Isola del Vulcano Italy Italien fortsätter att charmera oss ombord trots svindyra hamnar och bojar och ett synnerligen besynnerligt reglemente för hur och var man får segla, ankra upp, simma, dyka med eller utan cyklop och om man får andas som man brukar eller om man måste andas i kvadrat. Man behöver … Les mer Det börjar verka kärlek, banne mig
Under spyling av cockpit finner jeg ut at begge avløpene er potte tette. I en senter cockpit båt så er disse avløpene ganske viktige.
Hva er det mest frustrerende med å være på tur? Det er et av spørsmålene som vi av og til blir spurt om. Alt er vel bare fryd og gammen, og det er vel nesten umulig å være irritert over noe som helst når man kan ferdes på azurfarget hav og hvite sandstrender uten en vekkeklokke i sikte?
24-29 maj 2021 Ventotene Italy Förälskad Det är lätt att bli förälskad i Ponza. De grönskimrande bukterna med kristallklart vatten. Dess stupande och spetsiga klippformationer och spännande grottor. Vid Porto di Ponza ligger det pastellfärgade lilla samhället och här pågår förberedelser inför sommaren och kommande turister. Det putsas, fejas, målas och snickras och det ligger … Les mer Italiensk förälskelse
På vei til Ponza får vi beskjed om å endre kurs på grunn av en militær øvelse i området. Omveien medfører en time ekstra tur og etter totalt 38 nm før vi legger vi anker i meget pittoreske omgivelser på Ponza.
7 - 14 maj 2021 Isola Sacra, Italy Jag har inte varit hemma i Svedala sedan början av Oktober 2020 och hemlängtan har blivit påtaglig. Digitala möten räcker inte längre, jag behöver träffa de mina på riktigt! Det är en djungel av instruktioner och restriktioner innan man får lov att äntra Sveriges jord från utlandet. … Les mer Svedala tur och retur
Hvor mekanikeren gjør av spilloljen vet ingen (se siste kapittel), så foreløpig er Sothis deponiet. Havnekapteinen lovet å ta noen telefoner for å sjekke, men han hørtes ikke så entusiastisk ut som han pleier. Jeg har syklet rundt for å forsøke å finne noen som kan ta i mot olje, men uten hell.
19- 26 april 2021 PortoFerraio, Elba Från Elba fortsätter vi sakta men säkert mot Rom. Det är nämligen dags för minstematros att mönstra på igen. Den här gången är det min tur att ta flyget hem till Svedala. Den digitala tekniken är fantastiskt men nu längtar jag hem till nära och kära och fysiska möten. … Les mer Alla vägar bär till Rom
Vår trofaste motor som har tatt oss gjennom Europas kanaler to ganger uten et hikk får nå plutselig problemer.
8-13 April 2020 På svaj utanför Le Grazie Väderprognosen inför helgen visar massiva regnmängder och vindar upp till 18 ms. Vi bestämmer oss för att öppna plånboken och ta kostnaden för ett par tre dagar i hamn. Batterierna behöver dessutom toppladdas. Porto Mirabello i La Spezia skall ha € 55 plus 10% i någon slags … Les mer En kostsam toppladdning
3-7 april 2021, Le Grazie , Italy I dag skulle vi seilt til Elba, men været ville det annerledes og vi ligger fremdeles for anker. Nå har vi ligget for anker i nøyaktig 1 måned noe som er rekord for oss. Det er som å ligge på en litt primitiv hytte uten tilgang på varmt … Les mer En måned for anker
2 april 2021 Fortsatt på svaj utanför Lerici Italien Jag är den första att dementera, beklaga och be om ursäkt för El Capitans vilda fantasi och spontana infall. En viss dag under våren så sker ett eller annat med honom. Ni minns väl den osannolika Phil Collins historien?? De allra flesta gångerna har jag förmått … Les mer Rena rama lurendrejeriet och annan rappakalja
Planer er som kjent til for å endres, våre planer har gjort det hele tiden. Nå har omstendighetene endret planene våre 180 grader.
25-30 mars 2021 På svaj utanför Lerici Italien Bless are you, O Poet of Science, who rest i peace in the Gulf of Poets Enligt Italiens restriktioner håller vi oss fortsatt inom regionen Ligurien. Man får alltså inte segla mellan regionerna och till påsk stänger Italien ner, igen. Nya förhållningsregler kommer efter påsk. Vi önskar … Les mer Systrarna i poeternas bukt.
Vinden kommer brått og mye tidligere enn meldt og ankerplassen blir raskt urolig i bølgene som bygger seg opp. Vi haler anker og får en ubehagelig overraskelse når kjettingen blir stram samtidig som en bølge løfter båten brått opp.
17-20 mars 2021 Fortsatt på svaj utanför Le Grazie Italien Oväntat besök 1 Vinden skulle öka till en ogunstlig nordöstlig riktning, rakt in vår lilla vik utanför Le Grazie. Hamnbassängen utanför La Spezia, ca 2 nautiska mil bort, skulle borga för lä och dessutom möjligheter till ett besök i staden. Vi undersöker nogsamt reglementet och … Les mer Dead as a duck!
13 -16 mars 2021 På svaj utanför Le Grazie, Italien Vi sitter fast i leran Vi svävar fortsatt runt vår egen axel. Ankaret sitter djupt i den italienska leran trots skiftande vindriktningar och vindstyrka upp mot 15 ms. Solpanelerna alstrar, så länge solen skiner, all ström vi behöver men någon varm dusch blir det inte … Les mer Stekt gök med lök i ett skeppskök
I den søvnige byen Andora er det ikke mer å finne på annet enn å planlegge avreisen. Vi ser på værmeldingen at det er motvind i overskuelig fremtid så vi bestemmer oss for avreise tidlig mandag 8 mars.
2-6 mars 2021, Marina di Andora, Italia En plan går i vasken. I vente på bedre vindforhold tusler vi rundt i Andora hvor seil og sykkel arrangementer ser ut til å dominere aktivitetene i byen før turistene ankommer. Havnen er kommunalt drevet og bærer ikke preg av å ha samme standard som det vi hittil … Les mer Cervo og filtertrøbbel
26 februari - 1 mars 2021 Marina di Andora Italien “Borders? I have never seen one. But I have heard they exist in the minds of some people.” Thor Heyerdahl. Skriften läser vi på en platta av brons utmed strandpromenaden, en nog så klok och aktuell tanke utifrån världens nuvarande situation. Charmerande? Inte alls! När … Les mer Mangia bene, ridi spesso, ama molto.
21-25 februari 2021 Port Lympia i Nice PCR premiär I dag har vi tagit vårt första PCR test. Inom loppet av 30 sekunder hade vi legitimerat oss och fått en pinne uppstucken i näsan utan att betala ett öre. Svar får vi inom 24 timmar, men kanske redan i natt enligt den effektiva sjuksköterskan. Vi … Les mer Benvenuto in Italia
13-20 februari 2021 Port Lympia Nice Genom berg och dal Nu har vi varit i Nice i en vecka och vi börjar känna oss välbekanta med staden. Vi har till och med utforskat grannbyn Villa France sur Mer som enligt vår mening inte är så charmig som vi hört och hoppats på. I februari känns … Les mer Vi har blivit bekant med drottningen
10-12 februar 2021 Port Vauban Antibe, France Etter mange fine dager i Antibes er det på tide å dra videre. Vi har fremdeles ikke et mottatt svar på vår forespørsel vi gjorde til havnen Calvi på Korsika. Jeg får sende en purremail og følge opp med en telefon om de ikke svarer på purring. Jeg … Les mer Dronningen av rivieraen
4-9 februari 2021 Port Vauban Antibes. Ett lätt val för Skarpöga I valet och kvalet är en dikt av Gustav Fröding som handlar om en ung kvinnas kamp mellan känsla och förnuft i valet av lämplig äkta man. Dikten börjar med strofen ”han är änkling och gammal och skallig och krokig” Dikten består av sex … Les mer I valet och kvalet
3 Februar 2021 Port Vauban, Antibes France Dagene går og vi ligger fremdeles trygt her i Port Vauban. Vi har forlenget oppholdet her til 12 februar i påvente av lettere restriksjoner. Havnesjefen sier at vi nå kan seile så langt vi ønsker innen for de 12 timene mellom klokka 6 og 18, men om vi … Les mer Lekkasje i Mancaven!
21- 26 januari 2021 Port Vauban, Antibes Förändrade planer Tanken var efter 14 dagar i Antibes att vi sakta men säkert skulle segla österut, 10 tillåtna nautiska mil i taget. Först Nice och därefter vidare längs kusten till Monaco. Vi ombord har hela tiden varit beredda på att planer kan ändras, ibland på grund av … Les mer Italienska smaker i Frankrike
15-20 Januar 2021 Port Vauban, Antibes Etter en uke med mye sol i Antibes, og en god del gåturer i nærområdet så begynner vi å bli litt kjent i området. Picasso museet var dessverre stengt det samme var den gamle borgen vi hadde tenkt å besøke. Det jo utenom sesong selv om det ikke føles … Les mer Regnskaper, løgn og reinspikka tull
15 januari 2021 Port Cannes, France Nu har vi tillbringat 5 veckor i Cannes och trots ett surt mottagande från grinig hamnkapten som vaknat på fel sida har Cannes levererat. Vi har i stort sett bara haft ljusa soliga dagar där vi flanerat i en vacker stad med boulangerie i varje gathörn och med bakverk … Les mer En enkel till Antibes
7 Januar 2021, Port Cannes, France Det nye året går sin gang og Frankrike har gitt oss en nyttårsgave med enda strengere tiltak. Alpes Maritimes, som er fylket vi oppholder oss i for tiden, strekker seg fra Foralpene og ned til Middelhavet, slik navnet antyder. Hovedsetet i fylket er storbyen Nice og totalt sett så … Les mer Kahlo, Copernicus eller Benny bankboks
2 Januar 2021, Port Cannes, France Den 16 September 2020 kjørte vi ut av kanalene for denne gangen og bega oss ut i Middelhavets klare vann. Et inntrykk som sitter igjen hos begge er alle de overgitte båter som ligger henslengt på kanalene i Europa. Adferden om at andre skal rydde opp i rotet etter … Les mer Tilbakeblikk 2020 Del 3 – Franske riviera
Europas vannveier 30 Desember 2020, Port Cannes, France Å besøke Danmark ble aldri mulig for oss i Juli så planen ble endret til å dra rett til Tyskland. Vi hadde fulgt med på AIS en stund og sett at noen Svenske båter faktisk besøkte Tyskland. På det tidspunktet hadde vi fremdeles ikke avgjort om vi … Les mer Tilbakeblikk 2020 Del 2 – Europas vannveier
28 Desember 2020. Port Cannes, France Året 2020 som skulle bli så spennende for oss viste seg å by på spenning for en hel verden. Nå som året går mot sin slutt så ser vi tilbake på de høydepunktene som vi minnes ekstra godt fra turen i 2020, men først noen ord. Som sikkert mange … Les mer Tilbakeblikk fra 2020 Del 1 – Norge og Sverige
24 Desember 2020. Port Cannes, France Da har det plutselig blitt Julaften og selv om de her i Frankrike ferier dagen i morgen så er vi på Sothis i julestemning. Skarpøye disker opp med «Svenske julefavoritter» som flygande Svensson, runde kjøttkaker, kald skinke og varm rødvin med spritsmak. Er jeg heldig så blir det riskrem … Les mer God Jul fra alle oss på Sothis
14-20 december 2020. På kajplats G 21 i Cannes Jul i Cannes Nu har minstematrosen mönstrat av och flugit tillbaka till Norge igen. Plötsligt blev det stilla och lite tystare ombord, men till våren är det dags för vår matros att mönstra på igen, för vidare seglats i Medelhavet. Vi glädjer oss redan. El Capitan … Les mer Julfrid ombord
10-13 Desember 2020. Port Santa Lucia, France Kl. 11.00 kaller vi opp havnekontoret og meddeler at vi forlater vår plass, det kommer ikke noe svar så vi fortsetter ut. Vi har forsøkt å få kontakt med havnen Port La Napoule som ligger i bukten Golfe de Napoule. Havnen ligger i passe avstand fra vår havn … Les mer You can’t just come here!
4 - 9 december 2020 I gästhamnen i Saint Tropez Saint Tropez levererar Efter 4 dagar i Saint Tropez är vi nöjda och vill segla vidare. Saint Tropez har levererat mer än vi förväntat oss, rimlig hamnavgift och fint bemötande av hamnkontoret i en stilla och välskyddad hamn. Vackra omgivningar med pittoreska pastellfärgade gamla hus … Les mer Från Saint Tropez till Saint Raphael.
19-27 November 2020, Port Heraclea Cavalaire, France Dagene ruller på her og livet blir noe ensformig under denne lockdownen. Vi og mange andre er nå skikkelig lei av å bære munnbind når vi er ute. Vi ser fler og fler som går uten, eller med munnbindet hånda. Vi legger derfor våre «maskefrie» turer utenom byen … Les mer We may have to use our weapons on you!
18 november 2020 gästhamnen Cavalaire - sur - Mer RESTRIKTIONER Vi ligger fortsatt vid kaj på grund av den ”Lockdown” som är ett led i Frankrikes strategi mot höga smittotal i Covid -19. Förutom de råd som ALLA verkligen borde hört vid det här laget behöver vi fortsatt fylla i ett formulär på mobilen om … Les mer Marknadsdag i Cavalaire – sur – Mer
8-16 November 2020, Port Heraclea Cavalaire, France Lockdownen går sin gang her nede og vi følger slavisk reglene selv om det er vanskelig å venne seg til å fylle ut et skjema hver gang man skal ut. Etter alle times turene i området så begynne vi å bli ganske kjent i Cavalaire-sur-Mer. Vi kan levende … Les mer Posttraumatisk stresslidelse, minst 🤪
4-8 November 2020, Port Heraclea Cavalaire, France Det er stille dager her i havnen, og ellers i Frankrike skal vi tro nyhetene. Det virker i stor grad som folk respekterer den gjeldene lockdown. Vi møter nå patruljerende politi på hver tur vi er ute å går nå, deres oppgaven er nok å være mer synlig … Les mer Piss off…!
31 Oktober 2020, Port Heraclea Cavalaire, France Båtskolen med minstematrosen går sin gang og de gode rutinene som Skarpøye innførte ved forrige båtskoleperiode i Sverige videreføres med godt resultat. Minstematrosen har nå blitt ungdomsskole elev og opplæringsplanen må tilpasses deretter. Timeplanen er, i tillegg til teori, fordelt i praktiske og kreative oppgaver som matlaging, innkjøp, … Les mer Bryggeliv igjen
28 Oktober 2020, Port Cavalaire, France Her i Cavalaire har vi en grei tilgang til Carrefour (Rema) og vi fyller opp begge kjøleskapene med nye og friske matvarer. Den lille byen er et typisk turist/sommersted som så mange andre tettsteder langs denne kysten. En kuriosa vi leste i pilotboken er at byene fra gammelt av … Les mer Lockdown!
23-25 oktober 2020, for anker Baie d’Alicastre, France Vinden ser ikke ut til å gi seg og båten legger seg kraftig over i alle vindkastene som kommer fra alle kanter. Ankeret får virkelig kjørt seg når vinden smeller inn i siden på båten med full kraft, men vi har heldigvis fått et godt ankerfeste og … Les mer Den dyreste plassen…!
19- 22 oktober 2020 uppankrade Baie d’Alicastre bredvid Point du Pin. Grattis på födelsedagen Den 19 oktober hade min mamma sin 80 - åriga födelsedag. Besättningen ringde upp och sjöng hellre än bra, ”ja må hon leva” och när vi pratades vid säger mor; ”Jo jag vet att jag börjar bli gammal men jag känner … Les mer Levante – kuling från öst och är sjögräset grönare på andra sidan?
16 Oktober 2020, Toulon, France Værmeldingen melder om synkende vindstyrke utover dagen så vi gjør båten klar for seilas igjen. Vi fyller opp vann og dieseltanker og forlater havnen i tolv tiden flankert av store militærskip som ligger fortøyd. Toulon har en stor militær flåtebase og mange av fartøyene kan beskues på ganske nært hold, … Les mer No smoking!
13 oktober 2020 Port Miou Besättningen vaknar när solen går upp och inte en minut tidigare. Natten har varit kolsvart och vi har rullat behagligt i dyningarna som smiter in i bukten vid Port Miou från havet utanför. Sanningen att säga så sover besättningen som grisar ombord, varje natt. Väderprognoserna lovar mindre vind under förmiddagen … Les mer Toulon
Sothis 